There’s a specific challenge that comes with building a website for a restaurant. The food photography matters, obviously. But the real test is whether the site can make someone hungry